EtiquetaUsabilidad

“Elimine la mitad de las palabras en todas las páginas” libro: Don´t make me think ;)

Hoy @moniconejo me pasó la cita del libro “Don´t make me think“.

“Elimine la mitad de las palabras en todas las páginas y después prescinda de la mitad de lo que haya quedado”.

Creo que Steave Krug no capta el dolor existencial que genera la pérdida de simplificar algo ;)

Creo ;)

5 ejercicios de UI/UX para principiantes

Todo comment es más que bienvenido ;)

P/D: gracias a Vero Martinez que me brindó su ppt ;)

A little abstract of “Learning to see”

This is a little list of random phrases of the article: “Learning to see”

  • Our mind is not a camera. Seeing is not a passive act. “We don’t see things as they are, we see them as we are” Anaïs Nin
  • You need a design eye to design, and a non-designer eye to feel what you designed. See with one eye, feel with the other. —Paul Klee
  • [Design] is not just what it looks like and feels like. Design is how it works. —Steve Jobs
  • Still, some people use “no design” to mean “not pretty but functional”, which can still be “good design” for a design expert.
  • Good design is aesthetic
  • Good design makes a product useful
  • Good design is unobtrusive
  • Good design makes a product understandable, It clarifies the product’s structure
  • The way that you accomplish tasks with a product—what you do and how it responds—that’s the interface —Jef Raskin
  • When everyone has the same Mac and the same internet, the difference between hackneyed graphic design and extraordinary graphic design is just one thing—the ability to see.  — by Seth Godin

Esto de las palabras distintas en el mundo hispanohablante ;)

Algo que aprendí viajando, es la diferencia absoluta de palabras que usamos entre todos los países hispanoparlantes de Iberoamérica.

  • Me pasó en Madrid, presentar un prototipo en un banco que decía por todos lados “COSTO”. Allá el costo es un cigarro de hachís (la resina del cannabis). Se utiliza “coste” cuando se intenta hablar de precios. Lo increíble es que los economistas me miraban como diciendo: “Obvio que sabés lo que estás diciendo”. Imposible para un argentino, hasta que no pisa el suelo de Amsterdam.
  • También en Pamplona yo insistía con llamar al botón de login: “INGRESAR”.  Allá sólo se ingresa a los hospitales. Se utiliza “Entrar” cuando se habla de sitios web.
  • En reuniones en España siempre me pasaba que yo decía: “¿Y si SACÁRAMOS tal cosa de la página?”. “Sacar” allá significa “mostrar”, no “eliminar” como lo usaríamos en Argentina. Y en todas las reuniones la gente entendía lo inverso a lo que yo quería decir, hasta que una madrileña con la que yo pasaba tiempo, advirtió por qué devenía la confusión y logré modificarlo cada vez que hablaba (!)
  • Hace un tiempo vi en Mercado Libre México algo que preguntaba: “¿Estás acá?”. (Lo capturé para enviárselos a los chicos y lo perdí en el caos de mis imágenes). “¿Estás acá?” en México significa: “¡¿Estás drogado, amigo?!”.  Sería “Estás aquí” para ser más pertinentes ;)
  • Me contaban los otros días en un Call Center de DF que cuando la gente de Mérida llama y dice: “¡Es que busco, busco y no busco!”,  los operadores jóvenes de DF contestan: “¡Pero busque, señora!”. El tema es que para los yucatecos, el verbo “buscar”, también quiere decir “encontrar”.  Entonces, el tercer “busco”, quiere decir “encuentro”. El significado completo de la oración sería: “Es que busco, busco y no encuentro” ;)
  • Anoche Bibiana Nunes contaba que en el e-commerce de Adidas México decía: “CHAQUETA” para referirse a las chamarras; lo que en Argentina llamaríamos “campera”. El detalle es que en México, la palabra “chaqueta” se utiliza específicamente para la masturbación y en las oficinas centrales de USA no lo saben.
  • Y anoche un amigo mexicano me contaba que un argentino usó tres veces la palabra “PROLIJO” para referirse a un proyecto. Como esa palabra no se conoce en las tierras de Frida, lo googleó y aparecieron estas tres acepciones:
    • Largo, dilatado con exceso.
    • Cuidadoso o esmerado
    • Impertinente, pesado, molesto.

Esto de la tropicalización – cuando hablamos de encontrabilidad – es un pequeño detalle ;)

Destacar el botón principal, ubicarlo pensando en el trayecto de la mano e incluir un feedback comprensible, visible y humano

Hoy estaba mirando un diario argentino, me ultra emocioné cuando vi un acceso que decía: “Danos tu opinión sobre el nuevo sitio” y al hacer click me encontré con este formulario:

¿Llegan a ver dónde están ubicados los botones: “Enviar” y “Cerrar”?

Para los que se quedaron con dudas: ¿qué se podría mejorar exactamente?

  • Nos conviene distinguir o sea, diferenciar visualmente el botón principal del secundario, para que el usuario no tenga la necesidad de leer qué corneta dice la etiqueta del botón y que simplemente “viendo casi sin mirar” pueda enviar el bendito formulario y siga haciendo sus cosas. Lo viví en Alemania y en Francia donde no entendía lo más mínimo de los textos y sin embargo me podía manejar en sus sitios por el diseño de los botones.
  • Intentemos siempre ubicar los elementos interactivos pensando en minimizar el trayecto del mouse y que el usuario llegue directo al call to action – el botón principal – perdiendo el menor tiempo posible. La vista y la mano del usuario no tiene que hacer una viborita. Ir y volver: NO.
  • Dado que estamos creando un diálogo humano-ordenador – eso es básicamente lo que hacemos: crear una conversación de un sujeto emocional con una plataforma binaria – nos conviene que cada acción que genere el usuario provoque una reacción, una respuesta. Por ejemplo un overlay o algo que diga: “Perfecto, gracias por tu opinión”. Como si quisiéramos replicar a una mujer que nos atiende en un call center y acaba de escuchar nuestro reclamo. No se queda muda, no nos corta sorpresivamente el teléfono: nos responde para calmar nuestra ansiedad y hacernos sentir escuchados ;)

¿Quién es el mejor autor que escribe sobre diseño de interacción para formularios?

A mi entender, el MEJOR autor es Luke Wroblewski.

  • Lo pueden seguir en twitter como @lukew
  • Pueden revisar TODOS su posts en www.lukew.com
  • Tiene varios vídeos en Youtube que pueden buscar cual buenos stalkers
  • Y aquí les dejo uno de sus artículos que escribió sobre formularios Web Application Form Design

;)